Diferencias entre libro ilustrado y álbum ilustrado

En este artículo te explico las diferencias clave que existen entre un libro ilustrado y un álbum ilustrado y qué debes tener en cuenta para decidirte a crear uno u otro si eres un profesional de la ilustración.

Pero antes permíteme que barra para casa y haga un alegato sobre la importancia de la ilustración en la literatura 😇.

Importancia de la ilustración en la literatura

Estarás de acuerdo en que el hábito de lectura es algo bueno que debemos inculcar a nuestros hijos. ¿No crees?

Pues, precisamente, la literatura ilustrada, ya sea en forma de libro o de álbum ilustrado, es la puerta de entrada perfecta al mundo de la lectura.

Por un lado, las ilustraciones atrapan la atención de los más pequeños y los invitan a sumergirse y a disfrutar de la historia.

Por otro lado, cuando lees en familia, generas una experiencia positiva que hará que tus hijos amen la lectura y sentará las bases para desarrollar un hábito lector de por vida.

Ahora que soy madre, todavía le veo más ventajas: pasar un rato en familia, crear rutinas para la hora de dormir, conocer el mundo y hacerse preguntas, fomentar la imaginación…

Si eres ilustrador, deberías sentirte orgulloso de contribuir a algo tan bonito.

Y ahora sí, veamos las diferencias entre libro ilustrado y álbum ilustrado…

¿Qué es un libro ilustrado?

Los libros ilustrados son obras compuestas principalmente por texto pero que se acompaña de ilustraciones que lo complementan.

Las imágenes en los libros ilustrados sirven para embellecer y ayudan a complementar la historia, pero no son esenciales para comprender el relato.

En cuanto a su narrativa, puede ser más o menos compleja en función del público al que se dirija, pero en general, incluye una buena dosis de elementos narrativos: personajes complejos, contexto bien desarrollado, trama, etc.

Generalmente se dirigen a publico infanto-juvenil o incluso a adultos.

¿Qué es un álbum ilustrado?

Los álbumes ilustrados son una fusión más integrada de texto e imagen. Aquí, las ilustraciones no solo complementan la historia, sino que son fundamentales para su narración. Es decir, requieren que el lector interprete los elementos visuales para comprender plenamente el relato, haciendo de la experiencia de lectura algo más interactivo y visual.

La narrativa de un álbum ilustrado tiende a ser más simple y directa, a menudo siguiendo patrones repetitivos o estructuras básicas que son fáciles de entender para los niños pequeños.

Debido a lo anterior, los álbumes ilustrados suelen estar dirigidos principalmente a niños pequeños, desde bebés hasta niños en edad preescolar o primeros años de primaria.

Diferencias entre libro ilustrado y álbum ilustrado

A modo de resumen, estas son las 3 principales diferencias entre un libros ilustrado y un álbum ilustrado:

1. Equilibrio ilustraciones / texto

En los álbumes ilustrados las imágenes trabajan en conjunto para contar la historia mientras que en un libro ilustrado, predomina el texto y las imágenes son complementarias.

2. Complejidad de la narrativa

En los los álbumes ilustrados la narrativa es sencilla mientras que en un libro ilustrado la narrativa puede ser más o menos compleja dependiendo de a quién se dirija.

3. Público objetivo

De los anteriores puntos se desprende que los álbumes ilustrados se dirigen a niños mientras que los libros ilustrados lo hacen a un público más amplio que va desde niños mayores hasta adultos.

Ejemplo de álbum ilustrado

Ejemplo de mi primer álbum ilustrado “La super Chef”. Como puedes ver la historia se entiende gracias a las ilustraciones y el texto es muy breve.

Ejemplo de libro ilustrado

En la imagen puedes ver un pequeño libro de cuentos clásicos. Fíjate como la historia se cuenta por completo en el texto y las imágenes simplemente son decorativas.

¿Qué debes tener en cuenta como ilustrador para decidirte a publicar un libro ilustrado o un álbum ilustrado?

Te dejo con 5 factores que debes considerar como ilustrador / autor para elegir qué tipo de obra crear:

1. Tus preferencias

Lo primero y más importante, reflexiona sobre qué es lo que más te gusta.

En el mundo del arte y la creatividad, trabajar con lo que más te gusta suele dar los mejores resultados así que te recomiendo que te dejes guiar por tus propias preferencias.

Igualmente, te aconsejo que te animes a probar alternativas ya que ¡nunca sabrás si te gusta hasta que no lo pruebes!

2. Audiencia a quien te diriges

Ya sabes que el álbum ilustrado se orienta a un público de menor edad mientras que un libro puede tener un abanico de edad mucho más amplio.

Cuando sepas a quién se dirige tu proyecto te resultará mucho más fácil decantarte por una u otra opción.

4. Tu objetivo y mensaje

También debes valorar cual es el objetivo de tu obra:

  • ¿Quieres educar a niños?
  • ¿De qué edad?
  • ¿Es una historia compleja y llena de matices que solo los adultos entenderán?
  • O ¿Es una historieta con una moraleja sencilla para niños?

3. Tus habilidades narrativas

Aquí entran tanto tus habilidades de narrativa escrita como de narrativa visual.

Si se te da muy bien escribir, quizá prefieras hacer una historia compleja y llena de matices donde el texto sea quien lleve la batuta y las imágenes sean un pequeño complemento. Necesitarás amplios conocimientos de storytelling.

Si lo tuyo es ilustrar, seguramente preferirás que predominen las imágenes y por tanto, crear un álbum ilustrado. En este caso, necesitarás dominar la narrativa visual.

5. El mercado

El gran tirano que nunca podemos olvidar. Para que tus obras funcionen y puedas seguir creando, deben tener salida en el mercado.

Antes de publicar algo, pregúntate qué se vende mejor, qué buscan las editoriales, qué te ha funcionado en el pasado…

Consejo extra: recuerda que hay excepciones.

En el mundo de la creatividad, las normas están para romperlas. Por supuesto, es algo que debe hacerse con estilo y que no te recomiendo hacer como principiante, pero quédate con esta idea: “Todo vale si trabajas con cierto sentido”.

Te dejo con algunas preguntas abre-mentes:

  • ¿Podría un adulto disfrutar tanto de un libro como de un álbum ilustrado?
  • ¿Cómo sería un álbum ilustrado dirigido a adultos?
  • ¿Cómo influyen las ilustraciones en la comprensión de la historia?
  • ¿Se pueden utilizar los álbumes ilustrados para la enseñanza? ¿Sería mejor o peor que un libro ilustrado?
  • Si tienes una idea para una proyecto, ¿podrías hacerlo tanto en forma de libro como de álbum? ¿Cómo decidirás qué formato es mejor?

Conclusión

Mientras que los álbumes ilustrados se centran principalmente en las imágenes y están diseñados para niños pequeños, los libros ilustrados abarcan un público más amplio y ofrecen narrativas más complejas.

Para elegir si crear un libro ilustrado o un álbum ilustrado debes considerar el equilibrio entre texto e imagen y el proceso creativo que mejor se adapte a ti así como al mercado.

En el caso de un libro, lo normal es que primero crees la historia y luego la ilustres, mientras que en el caso de un álbum ilustrado, el texto y las imágenes suelen desarrollarse al mismo tiempo.

Y a ti, ¿Cómo te gusta contar las historias? Te leo en comentarios.

CASOS DE ÉXITO e HISTORIAS

Desvelamos los secretos del éxito de grandes ilustradores y te contamos historias que te darán ganas de leer cada correo.
Sí, también intentaremos venderte algo.

Información básica sobre privacidad

  • Responsable: Mas Lorenzo CB
  • Finalidad de la recogida y tratamiento de los datos personales: enviarte comunicaciones comerciales y Newsletter informativo.
  • Legitimación: Consentimiento.
  • Destinatarios: No se ceden a terceros. Se pueden producir transferencias.
  • Derechos: Podrás ejercer tus derechos de acceso, rectificación, limitación y suprimir los datos en hola @ ilustrawoop.com así como el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control.
  • Información adicional: en la política de privacidad de ilustrawoop.com encontrarás información adicional sobre la recopilación y el uso de su información personal, incluida información sobre acceso, conservación, rectificación, eliminación, seguridad, y otros temas.

CASOS DE ÉXITO e HISTORIAS

Desvelamos los secretos del éxito de grandes ilustradores y te contamos historias que te darán ganas de leer cada correo.
Sí, también intentaremos venderte algo.

Información básica sobre privacidad

  • Responsable: Mas Lorenzo CB
  • Finalidad de la recogida y tratamiento de los datos personales: enviarte comunicaciones comerciales y Newsletter informativo.
  • Legitimación: Consentimiento.
  • Destinatarios: No se ceden a terceros. Se pueden producir transferencias.
  • Derechos: Podrás ejercer tus derechos de acceso, rectificación, limitación y suprimir los datos en hola @ ilustrawoop.com así como el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control.
  • Información adicional: en la política de privacidad de ilustrawoop.com encontrarás información adicional sobre la recopilación y el uso de su información personal, incluida información sobre acceso, conservación, rectificación, eliminación, seguridad, y otros temas.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *